Arthritis.org ahora está disponible en español

Vivir con artritis puede suponer un reto en casi todos los aspectos de la vida. Los pacientes y sus cuidadores se enfrentan no solo a los síntomas, sino también a los complicados sistemas de atención médica y de seguros, y a las consecuencias que las enfermedades crónicas tienen en el bienestar mental. Investigar opciones de tratamiento y experimentar con cambios en el estilo de vida, como la nutrición y la actividad física, también lleva tiempo.

Las barreras lingüísticas suponen un reto adicional para quienes no hablan ni leen en inglés. Por eso, la Arthritis Foundation se ha comprometido a ampliar su alcance en la comunidad hispanohablante y a proporcionar acceso a recursos fundamentales. Nuestro sitio web principal, arthritis.org, está ahora disponible en español. El español es la lengua nativa o segunda lengua de más de 41 millones de personas en Estados Unidos. Según los datos sobre la prevalencia de la artritis, es probable que 10 millones de esas personas tengan alguna forma de enfermedad articular.

Visite Espanol.arthritis.org o haga clic en Español en la parte superior de cualquier página para cambiar a la versión en español. Las traducciones al español del contenido nuevo se publicarán en un plazo de 24 horas, por lo que es posible que vea el contenido en inglés durante el tiempo que dure el proceso de traducción. Además, por el momento no habrá traducciones al español para nuestras páginas de donaciones, el buscador de ensayos clínicos, los vídeos, los seminarios web, los podcasts u otro contenido descargable, como los libros electrónicos o la aplicación Vim.

La traducción al español complementa otros recursos disponibles para los pacientes hispanohablantes con artritis, como un especialista bilingüe en la línea de ayuda y un facilitador bilingüe en los grupos de conexión.

Conozca el compromiso de la Arthritis Foundation de empoderar a todas las personas con artritis para que puedan vivir una vida plena.