Celebrar la herencia hispana retribuyendo
La experiencia de la familia Benítez con la artritis juvenil los inspira a apoyar y fortalecer a la comunidad hispanohablante que convive con la artritis.
Grace y Fidel Benitez buscaron apoyo por primera vez a través de la Arthritis Foundation poco después de que a los 4 años diagnosticaran con artritis juvenil poliarticular (AJ) a su hijo pequeño. En los últimos años, la ocupada familia de militares se ha involucrado cada vez más con la Fundación y con la comunidad de personas con artritis en general. Han dedicado tiempo a recaudar fondos para el evento Camine para curar la artritis de la Fundación y a participar en varias cumbres de la familia de la AJ. Ahora están aportando de muchas maneras, incluso brindando apoyo a los miembros hispanohablantes de la comunidad con artritis.
Recientemente nos reunimos con la familia Benitez para conversar sobre su experiencia con la AJ y celebrar sus raíces durante el Mes de la Herencia Hispana.
P: ¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia Hispana?Fidel: Para mí, el Mes de la Herencia Hispana se trata de recordar de dónde viene mi familia y honrar las tradiciones, valores e historias que se han transmitido de generación en generación.
P: ¿Cómo suele celebrar este mes de la herencia?
Grace: He participado en distintos eventos en el pasado. En algunas reuniones comunitarias ayudé a presentar juegos tradicionales como el trompo y la lotería, lo cual fue una forma muy divertida de compartir mi cultura. Este año, como nos mudamos recientemente de Misuri al norte de Virginia, planeo visitar algunos festivales locales.
P: ¿Qué tipo de trabajo voluntario ha realizado para la Arthritis Foundation para apoyar a la comunidad de habla hispana con artritis?
Fidel: En la Cumbre de la Familia de la AJ en Utah, este año, mi esposa y yo colaboramos en la planificación para que el evento fuera más inclusivo para las familias hispanohablantes. Nos enfocamos en coordinar con los traductores y en asegurar que los materiales estuvieran disponibles en español. Así, todos podían sentirse incluidos e informados. Fue muy gratificante contribuir a derribar esa barrera lingüística y garantizar que las familias pudieran participar plenamente en un evento tan importante.
Ha sido una experiencia increíble poder dar algo a cambio, porque hemos recibido tanto de la Fundación —en conocimiento, educación y apoyo— que es muy gratificante devolver aunque sea una parte de lo que nos ha brindado a nosotros y a nuestra familia.
Grace Benitez
Madre de una niña con AJ y voluntaria de la Arthritis Foundation
Grace: Porque el idioma no debe ser una barrera para obtener ayuda. Creo que cuando la información está disponible en español, se abre la puerta para que muchas familias de habla hispana entiendan por lo que ellos o sus seres queridos están pasando. Hace que las cosas sean menos abrumadoras. Creo que todo el mundo merece tener acceso a la información correcta en un idioma con el que se sienta cómodo.
P: Si pudiera hacer más para ayudar a la comunidad de habla hispana con artritis, ¿qué sería?
Grace: Me encantaría ayudar a crear más recursos en español, como más grupos de apoyo, donde las personas puedan compartir sus experiencias y obtener ayuda en su propio idioma. Creo que también sería genial contar con la participación de más profesionales de la salud y voluntarios bilingües, para que las familias no queden atrapadas detrás de una barrera lingüística que les impida obtener el apoyo y los recursos que necesitan.
Historias sobre decir sí
¡Diga sí! Comparta su historia
Una de las cosas más poderosas que puede hacer para ayudar a otras personas con artritis es compartir su historia. Si tiene artritis, cuida a alguien que la tiene o está teniendo un impacto en la comunidad de la artritis, sus experiencias pueden ayudar a alguien que puede sentirse solo. Si usted es paciente, cuidador, donante, voluntario o investigador, puede inspirar a otros compartiendo su historia sobre decir sí.
Comparta su historia
Manténgase informado. Viva en el sí.
Participe en la comunidad de la artritis. Cuéntenos un poco acerca de usted y, de acuerdo a sus intereses, recibirá correos electrónicos con la información más reciente y los recursos necesarios para vivir una vida plena y para conectarse con otras personas.